You can use Multiply as a quick way to colourize images. Simply paint or scan your B&W outline image onto a layer in Photoshop, and set it to Multiply. Create a new layer underneath, and then paint directly onto that layer using your colour palette and brushes. The colours show through, and you don’t run the risk of line damage.