In InDesign, you can adjust the position of an image within its frame without having to select it. Just position your cursor over the image with the Selection tool and drag the Content Grabber in the centre of the image. The image is moved, but not the frame, making cropping simple.