Viking has teamed up with British illustrator Paul Blow to create a series of illustrations reflecting the ridiculous nature of idioms - said by their international employee base - when taken out of cultural contexts.

The global stationary retailer giant wanted to explore workplace confusion over the meaning behind idioms, often lost in translation, and the usually strange combination of words the phrases entail when literally translated into the English language.

Next Page »